Il est dans ma chambre à coucher. ”

“在我。”

Nous sommes dans la chambre à coucher.

我们在。

Rien de plus simple à se figurer que la chambre à coucher de l’évêque.

去想象一下主教的，再简单也没有了。

Marguerite se dirigea du côté de sa chambre à coucher; je restai où j’étais.

玛格丽特向她的走去，我呆在原地木然不动。

C’est qu’il est très gentil, votre appartement, répliqua Prudence; peut-on voir la chambre à coucher?

“您这套房间布置得很漂亮，”普律当丝抢着说，“我们可以看看您的吗？”

Cette vidéo vous montrera comment préparer votre chambre à coucher afin de favoriser un bon sommeil.

本视频将向您展示如何准备你的，以促进良好的眠。

La salle à manger était en même temps l’antichambre et séparait les deux chambres à coucher.

那餐同时也是起坐间，位于两间之间。

Le lit était le seul de l’appartement, qui se composait d’une antichambre et d’une chambre à coucher.

房子倒是有两间，一间过厅，一间，床却只有一张。

Elle était gênée un peu cependant, un peu confuse dans cette chambre à coucher qui serait sa chambre nuptiale.

然而她有点儿羞怯，在这间将成为她的喜房的房间有点儿局促不安。

Il trouva Buckingham assis devant une table dans sa chambre à coucher, et écrivant quelques ordres de sa propre main.

他看见公爵坐在一张桌子前面，正亲笔草拟几项命令。

Personne, dit-il ; elle est dans sa chambre à coucher sans doute.

“不在这儿，”他说，“她在自己的房间。”

Cela fait, Cosette, prétextant une migraine persistante, avait dit bonsoir à Jean Valjean et s’était enfermée dans sa chambre à coucher.

这样做过以后，珂赛特便借口头痛得难受，向冉阿让道了晚安，缩到她房去了。

Mais laissez-moi vous conduire là où j'aimerais vous amener, dans cette chambre à coucher.

但是让我带你去我想带你去的地方，到这间。

Quoi de mieux que d'être dans une chambre à coucher pour parler de sieste.

还有什么比躺在床上谈论午更好的呢？

Ah ! fit Monte-Cristo, habitué à ce langage, elles sont trois qui attendent dans la chambre à coucher, n’est-ce pas ?

“我懂了，”基说道，他很熟悉阿的手势，“你的意思是告诉我有三个女佣人等在。”

Par une des fenêtres de la chambre à coucher, parallèle à celle du cabinet, le comte pouvait voir dans la rue.

从和更衣平行的寝的窗口望出去，爵可以看到外面的街道。

La première pièce, qui s’ouvrait sur la rue, lui servait de salle à manger, la deuxième de chambre à coucher, et la troisième d’oratoire.

临街的第一间是他的餐，第二间是。第三间是经堂。

Il avait dans son oratoire deux chaises prie-Dieu en paille, et un fauteuil à bras également en paille dans sa chambre à coucher.

他有两张麦秸心的祈祷椅在他的经堂，还有一张有扶手的围椅，也是麦秸心的。

Changez donc tout, à l’exception d’une seule, celle de la chambre à coucher de damas rouge : vous la laisserez même absolument telle qu’elle est.

“那么就把它们都换掉吧，不过挂着红缎窗帷的不必换，那个房间你一点儿都不要去动它。”

Une autre lumière restait immobile derrière des rideaux rouges. Ces rideaux étaient ceux de la chambre à coucher de madame de Villefort.

另外还有一盏灯光一动不动地停留在一张红色的窗帷后面，那是维尔福夫人的。